« 『武士の家計簿』音声ガイド・字幕制作体験ワークショップ実施 | メイン | 興行ランキング 2010年8月21日~8月22日 »

2010年8月30日 (月)

『エクリプス/トワイライト・サーガ』日本語吹替キャスト決定!

『エクリプス/トワイライト・サーガ』日本語吹替キャスト決定!

『トワイライト~初恋~』のスマッシュヒットでその名を知らしめ、第2弾『ニュームーン/トワイライト・サーガ』では初日興行収入全米歴代1位という脅威の記録を打ち出したトワイライト・サーガ。最新作である第3弾『エクリプス/トワイライト・サーガ』が6月30日に全米公開され、初日興行収入歴代2位の記録を打ち出し、全世界43カ国でも初登場1位を記録した。

そんな世界的話題作であり、11月13日に日本公開も決定している『エクリプス/トワイライト・サーガ』の日本語吹替えキャストが女優・上戸彩、俳優・成宮寛貴に決定した。

『エクリプス/トワイライト・サーガ』日本語吹替キャスト決定!

今回、吹替えキャストのオファーを最初に聞かれた時、どう思われましたか?

■上戸彩:作品として話題性があるので、最初、悩みました。が、お話を頂いて嬉しくて即答しました。

■成宮寛貴:シリーズ2作品とも元々見ていました。子供の頃からヴァンパイアものが大好きで、いつか自分もヴァンパイア役に挑戦してみたいと思っていたくらいなので、今回のお話をいただいて非常に嬉しかったです。

世界的に驚異的な記録を出し続けているシリーズの吹替えに挑戦される意気込みは?

■上戸彩:ベラの声にしっかりハマる様、役をつかみたいです。

■成宮寛貴:ロバート・パティソンの芝居、世界観を大切にして演じたいと思っています。


成宮寛貴さんと共演されることについてどう感じられていますか?

■上戸彩:初めてお会いしたのが17歳の頃。その頃と全く変わらない成宮くんとまた今回御一緒できて嬉しいです。


上戸彩さんと共演されることについてどう感じられていますか?

■成宮寛貴:上戸さんとは何回か共演もしているし、誕生日が同じという共通点もあり、不思議な縁をいつも感じているので……今回、久しぶりに一緒に仕事をできるのは嬉しいです。


『エクリプス/トワイライト・サーガ』日本語吹替キャスト決定!

世界中の女性が憧れる、少女ベラを演じられることについてどう感じられますか?

■上戸彩:人間に恋するのと全く一緒で、恋するベラちゃんの乙女な部分をしっかり伝えていきたいです。


“世界一セクシーな男”ナンバー1に選ばれた、ロバート・パティンソン演じるエドワードを演じられることについてどう感じられますか?

■成宮寛貴:非日常的でファンタジックなヴァンパイアをとてもセクシーに演じているのを見て、同じ俳優として単純にうらやましいなという気持ちがあったので、今回、彼の吹き替えをするということで、自分でいいのか?という思いもありつつ、やらせていただけるのは光栄です。


『トワイライト~初恋~』、『ニュームーン/トワイライト・サーガ』をご覧になられての感想は?

■上戸彩:“禁断の恋”だからこそ、その苦しさの先にある深い絆に感動し、たくさん学ぶものがありました。

■成宮寛貴:人間とヴァンパイア、人間と狼…仲間にしてしまえばいいけど、愛しているからできない、近くにいるのに一緒になれない心情を非常に切なく感じたのと同時に、3人の三角関係にも引き込まれていきました。加えて、ただのラブストーリーではなく、家族の絆を描いた作品でもあり、映像もとてもおしゃれなので、一気にファンになりました。


キャスティング意図など

■角川映画 宣伝プロデューサー田中己珠恵:べラもエドワードも、世界的ベストセラーであり、世界中の女性が熱狂するラブストーリーを体現する役どころなので、人気・実力ともにその期待に反しない俳優さんであることが必須条件でした。べラは、ある種非現実的とも言えるヴァンパイアとの恋愛に、その一途さ、純粋さでリアリティを持たせる役どころ。上戸彩さんの、ピュアでありながら芯の強さを表現できる演技力に期待しています。いっぽうエドワードも、世界中の女性が恋する理想の彼氏像でありながら、同時にミステリアスなヴァンパイアですから成宮寛貴さんの持つ、格好いいだけではない、非日常的で妄想をかき立てるような魅力を表現できる演技力を発揮して頂ければと思っています。

______________________________________________________________________

『エクリプス/トワイライト・サーガ』
2010年11月13日 より 丸の内ルーブルほか全国にて
配給:角川映画
公式HP:http://www.the-twilight-saga.jp/eclipse/

TM & ©2010 Summit Entertainment, LLC. All Rights Reserved

トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://bb.lekumo.jp/t/trackback/306383/24963841

『エクリプス/トワイライト・サーガ』日本語吹替キャスト決定!を参照しているブログ:

コメント

トワイライト 大好きです 映画館で 観る 吹き替えは 我慢しますが DVD は 元の1・2の声優さんに 戻して下さい じゃあないと 駄作 映画に 成ります。 主役の 交代 なんて 冗談じゃない

上戸彩ちゃんと成宮君 ねぇ 止めて下さい

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。




最新映画ナビ関連ブログ

最近の記事