沢村一樹★矢口真里キッス！？『センター・オブ・ジ・アース』公開アフレコ収録

日時：2008年9月25日
登壇者：沢村一樹、入江甚儀、矢口真里

9月25日都内にて『センター・オブ・ジ・アース』の吹き替えを担当する沢村一樹、入江甚儀、矢口真里による公開アフレコ収録が行われた。本作は最新のデジタル技術を駆使し史上初実写本格3D長編となり、3Dメガネをかけての上映となる。
私生活でも良きパパであり、ユーモラス且二枚目な印象が主人公と一致するということで、沢村一樹が主人公トレバーの吹替えを、やんちゃな美少年ショーン役には今ドラマ・雑誌と引っ張りだこの新星 入江甚儀が、勇敢で男勝りでありながらも女性らしいガイドのハンナにはイメージがぴったりお茶の間でも大人気の矢口真里が担当。

______________________________________________________________________

トロッコに乗った3人の主人公、途中で途切れているレールを強行突破し、無事生還したシーンのアフレコに挑戦した沢村さん・入江さん・矢口さん。奇跡のジャンプシーンで思わず演技に入り込み、叫び声がスタジオ中に響き渡った。

■入江：「演じたショーンの息遣いに合わせていたら、酸欠になってしまいました！」

と、吹き替え初挑戦の入江甚儀は、15歳らしい初々しいコメント。

また、同シーンで一部沢村が、「さすがだ！いい腕してる！」と矢口演ずるハンナへ言うシーンを、「さすが25歳、芸暦10年！」と急遽アテレコ！しかし、

■沢村：「実際アフレコ作業をしているときは本当に苦戦して、アテレコをする余裕は全くありませんでした」

と苦笑い。

地質学者トレバーと山岳ガイドハンナのキスシーンを演じた沢村さん、矢口さんは照れと緊張でニヤニヤ。

■沢村：「キスシーンは画面の中のかたの方が（吹き替えより）お得ですね。音よりは実際にできるほうが良いです」

■矢口：「そうですね～（沢村さんは）恋愛対象外でしょうか…笑」

■沢村：「僕、素敵ですよ～！だんだん下ネタにも慣れてくるものです」

と会場内は爆笑！

「今回のアフレコ、いかがでしたか？」の質問には

■沢村：「苦戦しました。3回くらい逃げ出そうと思いました。人の間に合わせるのは難しい、最初はちょっと準備不足でした（笑）」

■矢口：「声優が夢だったので、この話を頂いたとき本当に嬉しかったです。お二人に迷惑をかけぬよう、何度も何度も練習しました」

■沢村：「その違いですね！（場内笑い）　現場監督に（準備不足が）直ぐバレました。でも僕もその日からヒマさえあれば映像を見ながら練習しました」

■入江：「地声は高いのですが、低く出すよう心がけました。是非またやりたいです！」

28才、ハンナ役に挑戦した矢口は、

■矢口：「普段は甲高い声で13歳の少女のようなので、今回は28歳役、色っぽい声を出すように特訓しました！」

■沢村：「（その矢口の声に）ドキッとしました！」

3人の絶妙な掛け合いが展開された。

______________________________________________________________________

『センター・オブ・ジ・アース』
公開日：2008年10月25日
劇場情報：TOHOシネマズ六本木ヒルズほか全国にて
配給会社：ギャガ・コミュニケーションズ
公式HP：http://3d.gyao.jp/

©MMVIII NEW LINE PRODUCTIONS，INC．AND WALDEN MEDIA，LLC．ALL RIGHTS RESERVED．