ラッキーナンバー７

『ラッキーナンバー7』

私の大好きなジョシュ・ハートネット注目の最新作です！ かなり公私混同してますが、今週と来週は、ジョシュ君の新作を2本続けてご紹介しますので、悪しからず……☆

さて、この作品、ストーリのツイストがかなり効いたクライムサスペンスで、最後の最後まで見逃せませんよ～。脇を固める俳優人も凄い！ブルース・ウィリス、モーガン・フリーマン、ルーシー・リュー、ベン・キングスレー、スタンリー・トゥッチなどなど、錚々たるメンバーです。2007年、ついにジョシュ君、大ブレイクするかぁ～？！

監督：ポール・マクギガン
出演：ブルース・ウィリス／モーガン・フリーマン／ジョシュ・ハートネット／ルーシー・リュー／ベン・キングスレー

『ラッキーナンバー7』
配給：アートポート
公開：2007年1月13日
劇場：丸の内プラゼールほか全国にて
公式HP：http://www.lucky-movie.jp/

「あれ？ 私、映画間違えた？」と思うほど、映画が始まって10分以上経っても、誰一人メインキャラクターたちが登場しない映画も珍しい。でもこのオープニングこそ、のちのち重要な手がかりになってくるので、皆さん、辛抱強く観察ですよ。

物語の前半は、サスペンスというより、コメディー色の強い仕上がりに。ジョシュ・ハートネット演じるスレヴンの情けない、間の悪い男が際立っています。でもこのキャラクター、後半に進むにつれ、男らしく変貌し、コメディー色は完全に消え、テンポのある、ツイストの効いた脚本がようやく冴えてきますのでご安心を！ エンディングまで驚く展開が待っていることは、間違いありません！ ……が、若干スロー・スターターな作品と感じるかもしれませんね。

監督ポール・マクギガンは、私のお気に入りの1作である『ホワイト・ライズ』（ジョシュ・ハートネット主演）の監督さん。『ホワイト・ライズ』はロマンティック・スリラーと呼ぶにふさわしい、かなりのツイストが効いたストーリー展開ですが、こちらもやはりスロー・スターター感は否めません。マクギガン監督の特徴なのかしら?!

それと個人的には、モーガン・フリーマンの配役はちょっと微妙では？と思ってしまいました……。この方、昔から大好きな俳優さんです。これまでの役柄のイメージもあるのでしょうが、年輪を感じる顔の深いシワといい、温厚そうな人柄を感じさせる温かい眼差しといい、どうにも今回の役どころである、“大物ギャングのボス”という雰囲気ではないような？

「超一流実力派俳優をたちを起用」し、「スリリングなクライムサスペンス」を謳っている割には、若干物足りなさを感じてしまいました。

今回も簡単に使える英語表現をピックアップしてます。

Do we look alike?
俺たち似てる？

「alike」は形容詞。

I got mugged this morning.
今朝、強盗にあったんだ。

「mug」は本来、「マグカップ」の意味ですが、口語では、イギリスで「マヌケなやつ」アメリカでは、「ごろつき・犯罪者」の意味でも使います。

この映画での台詞では、動詞として使われています。路上などで引ったくりにあったとき、日本の英語教育では、「rob」だと習いましたよね。でもネイティブが使う生きた英語は「mug」なんですね～☆

ちなみに、イギリス映画『スライディングドア』の主人公ヘレンも「強盗にあった」という言葉や、「マヌケ」という表現は「mug」を使っています。機会があれば、是非チェックしてみて下さいね！

You do know what the order is, right?
命令ってのが、どんなもんだか分かるだろう？

以前も取り上げたことがある、強調の表現。「do 」を動詞の前に置くことで、その動詞の強調になります。そして文章の最後に「right」を付けて、語調を上げれば、疑問形になるので簡単！ こなれた英語に聞こえますよぉ～。お試しあれ。

Comments

[投稿： アリバイ会社]

通りすがりです。

[投稿： kimi]

私も、ホワイト・ライズ、大好きです。私の場合は、ダイアン・クルーガー大好きで、「ホワイト・ライズ」に出会いました。
　
　ラッキーナンバー７は公開当時もDVD時もスルーしていました。。。気に入った映画の監督というのは注意していたつもり、だったのですが。反省です。しかも２年も前！

　川の流れのように、行ってしまった「ラッキーナンバー７」を運良く拾い上げて、今度のレンタルはお店に長居しなくて済みそうです。

　ありがとうございます。